1
00:00:30,226 --> 00:00:31,226
תורגם ע"י
yonico12344

2
00:00:31,227 --> 00:00:33,852
"בוגדני"

3
00:00:36,027 --> 00:00:36,844
.היי

4
00:00:38,196 --> 00:00:40,463
?אה מה להגיד לג'וליה -
?בקשר למה -

5
00:00:40,853 --> 00:00:42,466
?"על התקרית עם ה"היי

6
00:00:42,816 --> 00:00:44,261
".היא רק אמרה "היי

7
00:00:44,262 --> 00:00:45,808
אבל, סטיב, אתה לא יודע
.מה אני אמרתי

8
00:00:47,129 --> 00:00:48,929
.היי

9
00:00:49,713 --> 00:00:52,227
אתה מבין שזה לא אומר
?שאתם מאורסים או משהו

10
00:00:52,262 --> 00:00:54,361
.אנשים אומרים "היי," ג'ף

11
00:00:56,722 --> 00:00:57,394
.היי

12
00:00:59,457 --> 00:01:01,243
,אז חשבתי לעצמי
.זה סימן טוב

13
00:01:01,492 --> 00:01:02,525
?מה

14
00:01:02,592 --> 00:01:03,625
".הוא אמר "היי

15
00:01:04,589 --> 00:01:06,926
אתן יודעות איך זה שגברים
תמיד מעמידים פנים שהם לא ראו אותך

16
00:01:06,992 --> 00:01:08,491
ואז חומקים בלי
.להגיד כלום

17
00:01:08,558 --> 00:01:09,658
?אז מה אמרת

18
00:01:09,724 --> 00:01:12,089
הבנתי שאני צריכה לשחק
.אותה רגועה

19
00:01:12,156 --> 00:01:14,658
!הו, שלום
.נחמד לראות אותך, ג'יימס

20
00:01:14,724 --> 00:01:17,557
.בוא, שב
?אפשר להביא לך משהו

21
00:01:18,504 --> 00:01:20,288
?זה הארון של כלי הכתיבה, נכון

22
00:01:21,133 --> 00:01:22,260
?לא הבית שלך או משהו

23
00:01:23,448 --> 00:01:26,521
ואז הבנתי שהחמצתי קצת
.את הרגועה

24
00:01:26,588 --> 00:01:28,554
.מהר התעשתי

25
00:01:28,620 --> 00:01:30,787
.לא, זה לא הבית שלי, ג'יימס

26
00:01:31,781 --> 00:01:32,767
?רוצה את הכתובת

27
00:01:34,842 --> 00:01:38,553
שוב החמצתי, אבל הייתי די
.בטוחה שהצלחתי לצאת מזה

28
00:01:38,619 --> 00:01:41,218
.אני צריך מחורר, למעשה

29
00:01:41,285 --> 00:01:44,685
.באמת? זה מעניין

30
00:01:46,317 --> 00:01:49,017
?אתה רוצה לחורר כמה חורים

31
00:01:51,483 --> 00:01:52,682
.כן

32
00:01:53,949 --> 00:01:57,048
.באמת... אתם הגברים

33
00:01:59,081 --> 00:02:00,180
?שם

34
00:02:00,247 --> 00:02:01,981
.כן

35
00:02:07,250 --> 00:02:09,334
.עוד לא אמרתי כלום לג'וליה

36
00:02:09,369 --> 00:02:12,078
".רק אמרת "היי
.אין מה להגיד לה

37
00:02:12,145 --> 00:02:13,778
".יש הרבה ב"היי

38
00:02:13,845 --> 00:02:15,946
".יש שלוש אותיות ב"היי

39
00:02:16,013 --> 00:02:18,806
כן, והוצאתי את שלושתן
.כמו איזה טיפש מטורף

40
00:02:20,817 --> 00:02:21,903
?כמו מה

41
00:02:21,938 --> 00:02:24,376
.זה היה כמו סרט אימה

42
00:02:24,442 --> 00:02:25,977
",באמצע הדרך ל"ה

43
00:02:26,043 --> 00:02:28,676
!חשבתי, "לא, לא
"!תיסוג לאחור עכשיו

44
00:02:29,892 --> 00:02:32,508
פעם ניסיתם לסגת לאחור
?"באמצע "ה

45
00:02:34,107 --> 00:02:38,040
,ג'ף, העולם
,על כל המגוון הנהדר שבו

46
00:02:38,107 --> 00:02:44,081
מלא לגמרי באנשים שלא ניסו
".לסגת לאחור באמצע "ה

47
00:02:44,823 --> 00:02:47,105
?אתה יודע למה
!כי זאת לא ממש אות

48
00:02:47,171 --> 00:02:50,604
...זה סתם
."זה סתם קול של "ההה

49
00:02:50,671 --> 00:02:52,604
",ברגע שהתחלת את ה"ההה

50
00:02:52,671 --> 00:02:55,069
."כבר אמרת "ה
?אז מה יכולתי להגיד

51
00:02:55,136 --> 00:02:57,703
?ה-היום? ה-הללויה

52
00:02:57,770 --> 00:02:59,236
?ה-היפו

53
00:02:59,303 --> 00:03:00,469
?היפו

54
00:03:00,897 --> 00:03:01,929
.אסור לך להגיד היפו

55
00:03:02,440 --> 00:03:06,802
אתה לא רוצה להישמע כאילו שאתה
.איזה משוטט הזוי בארון

56
00:03:06,869 --> 00:03:09,968
זה אירוני שצריכה להיות לך
.שאיפה מיוחדת לזה

57
00:03:10,577 --> 00:03:12,001
".אז אמרתי "היי

58
00:03:12,066 --> 00:03:13,500
,פתאום זה יצא

59
00:03:13,567 --> 00:03:17,333
פתאום המילה הזאת הייתה
.תלויה באוויר... מעקמת את האף

60
00:03:18,692 --> 00:03:19,460
?מעקמת את האף

61
00:03:19,495 --> 00:03:21,565
כמו זונה לבושה בצמצום

62
00:03:21,632 --> 00:03:23,698
.נשענת על פנס רחוב

63
00:03:28,063 --> 00:03:29,979
אנחנו עדיין מדברים על
?המילה "היי", כן

64
00:03:31,563 --> 00:03:34,496
את באמת נכנסת לקטע
?""של איזה גבר שאמר "היי

65
00:03:34,562 --> 00:03:36,395
.יש בזה קצת יותר מזה

66
00:03:45,223 --> 00:03:46,658
.אמרת שהמחורר כאן

67
00:03:46,793 --> 00:03:47,828
.לא, לא אמרתי

68
00:03:48,738 --> 00:03:50,593
,שאלתי אותך
".ואת אמרת "כן

69
00:03:50,660 --> 00:03:54,592
הו... זה סתם היה באופן כללי
."כן"

70
00:03:55,591 --> 00:03:57,925
.טוב

71
00:03:59,291 --> 00:04:00,591
,כשהוא הסתובב

72
00:04:00,658 --> 00:04:04,423
הרגשתי את העיניים שלו
.בוערות לתוך נשמתי

73
00:04:04,490 --> 00:04:06,256
?כשהוא הסתובב

74
00:04:08,469 --> 00:04:11,389
אז העיניים שלו היו צריכות לבעור
.דרך הגב שלו קודם

75
00:04:11,456 --> 00:04:14,488
!אני יודעת
!הטיפשון

76
00:04:14,555 --> 00:04:15,787
?אז מה קרה אחרי זה

77
00:04:16,608 --> 00:04:18,787
היא לקחה מהדק גדול
.מאחד המדפים

78
00:04:18,854 --> 00:04:21,120
?מהדק גדול

79
00:04:22,553 --> 00:04:25,446
סליחה. קשה לדעת איזה חלק
.בסיפור אמור להיות מעניין

80
00:04:29,020 --> 00:04:31,413
"תראה, פשוט אמרת "היי
.לאיזה אישה

81
00:04:32,118 --> 00:04:34,184
.זה לא סתם אישה, סטיב

82
00:04:35,249 --> 00:04:36,083
!ווילמה

83
00:04:36,149 --> 00:04:37,483
?ווילמה

84
00:04:38,644 --> 00:04:40,683
יש לי היסטוריה עם
.ווילמה לטינגס

85
00:04:42,749 --> 00:04:46,548
השולחן של ווילמה נמצא מול
.מכונת הצילום בקומה העליונה

86
00:04:47,207 --> 00:04:49,210
!?מול מכונת הצילום

87
00:04:51,524 --> 00:04:52,392
?שוב פספסתי, נכון

88
00:04:53,614 --> 00:04:56,240
...פעם אחת
,לפני איזה שנה

89
00:04:56,275 --> 00:04:59,514
צילמתי משהו מההסכם
',של 96'-97

90
00:04:59,580 --> 00:05:00,946
,סתם משהו

91
00:05:01,012 --> 00:05:04,612
,ובהשתלשלות האירועים
.הראש שלי נלכד

92
00:05:07,210 --> 00:05:09,310
כן, יש גבול למה שאפשר
לכסות עם

93
00:05:09,377 --> 00:05:10,978
".בהשתלשלות האירועים"

94
00:05:12,143 --> 00:05:15,409
המדף מעל המכונה
.נפל ולכד את הראש שלי

95
00:05:15,476 --> 00:05:16,643
.זאת לא הנקודה

96
00:05:16,709 --> 00:05:17,976
,הנקודה היא

97
00:05:18,041 --> 00:05:21,589
המיקום המחודש והמבעית
!של התחת שלי

98
00:05:22,976 --> 00:05:26,741
התחת שלי בוהה עכשיו
.בפרצוף של ווילמה לטינגס

99
00:05:27,740 --> 00:05:29,807
ככל שאני מנסה לחלץ
,את הראש שלי

100
00:05:29,874 --> 00:05:31,773
כך אני צריך יותר להזיז
!את התחת שלי

101
00:05:32,847 --> 00:05:34,850
.זה סיוט תחת

102
00:05:35,824 --> 00:05:36,472
.סיותחת

103
00:05:36,539 --> 00:05:40,557
ושמה אני בתמימות מנסה
,לחלץ את הראש שלי ממכונת הצילום

104
00:05:40,592 --> 00:05:43,671
והתחת שלי מתפתל כמו איזה
.תחת מטורף

105
00:05:43,738 --> 00:05:46,103
כמו... כמו טירוף תחתי

106
00:05:46,170 --> 00:05:47,636
,במוחו של חולה נפש

107
00:05:47,703 --> 00:05:50,302
.מול הפנים של ווילמה לטינגס

108
00:05:51,636 --> 00:05:53,736
.האמת, אני חושב ששמעתי צחוק

109
00:05:54,562 --> 00:05:56,501
?כן -
.הגיוני -

110
00:05:57,567 --> 00:05:59,834
,אז, עם כל הצחוק והכל

111
00:05:59,901 --> 00:06:02,767
.סירבתי לצאת מהמכונה

112
00:06:07,299 --> 00:06:08,699
?למה

113
00:06:08,765 --> 00:06:10,632
!אף אחד לא ידע שזה אני

114
00:06:13,048 --> 00:06:15,865
.וכולם היו הולכים עד שעה 18:00

115
00:06:15,931 --> 00:06:18,864
הייתי צריך להישאר שם
רק עוד 40 דקות

116
00:06:18,930 --> 00:06:20,642
,והיו סיכוי, סיכוי קטן

117
00:06:20,643 --> 00:06:22,136
שאני אוכל להיכנס מחר בבוקר

118
00:06:22,137 --> 00:06:26,329
ופעם ראשונה בחיי אוכל להימנע
.מהשפלה מוחלטת

119
00:06:30,495 --> 00:06:33,495
.עשית רק טעות אחת קטנה

120
00:06:42,526 --> 00:06:45,859
חמש מאות שמונים וארבע
.צילומים של הפנים שלי

121
00:06:50,123 --> 00:06:52,223
...בכל אופן
...כדאי שאני

122
00:06:53,422 --> 00:06:55,290
.בטח יש לך כמה הידוקים לעשות

123
00:06:56,932 --> 00:06:57,389
.כן

124
00:07:01,843 --> 00:07:02,622
?כן

125
00:07:02,689 --> 00:07:06,221
,רק רציתי להגיד
כל התקרית עם מכונת הצילום

126
00:07:06,287 --> 00:07:08,588
...אם את זוכרת את זה

127
00:07:09,025 --> 00:07:11,220
.מצלצל לי מוכר

128
00:07:11,286 --> 00:07:14,220
,זה היה ממש מטופש
.כל העניין

129
00:07:14,286 --> 00:07:15,553
.אין בעיה

130
00:07:15,620 --> 00:07:17,319
אחד הדברים הכי מטופשים
.שעשיתי בחיים

131
00:07:17,385 --> 00:07:18,385
?אחד מהם

132
00:07:18,452 --> 00:07:19,751
.בטופ שלוש

133
00:07:21,015 --> 00:07:22,817
,אני חייבת לשאול
?מה מספר אחד

134
00:07:24,186 --> 00:07:27,884
השתנתי מאחורי לוריין קלי
.תוך כדי שידור חי

135
00:07:29,161 --> 00:07:30,015
.כן

136
00:07:30,082 --> 00:07:31,716
.אמא שלי ראתה את זה

137
00:07:32,806 --> 00:07:35,060
.על המסכים בדיקסונס
(חנות מכשירי חשמל)

138
00:07:35,095 --> 00:07:36,999
היא קראה לכל החנות לראות

139
00:07:37,034 --> 00:07:40,113
.לפני ש... קיפלתי את העניינים

140
00:07:41,658 --> 00:07:42,406
.בסדר

141
00:07:42,680 --> 00:07:43,476
,בהתחלה

142
00:07:43,511 --> 00:07:45,447
היא חשבה שאני אמור להיות
.אורח בתוכנית

143
00:07:46,112 --> 00:07:47,313
.תדמייני את האכזבה שלה

144
00:07:47,679 --> 00:07:49,045
.יש לי תמונה כללית

145
00:07:49,358 --> 00:07:50,119
?מספר שתיים

146
00:07:50,490 --> 00:07:51,298
,ממש דומה

147
00:07:51,299 --> 00:07:52,925
.אבל עם אולריקה ג'ונסון

148
00:07:54,514 --> 00:07:55,979
אני ממש מצטערת
שהחמצתי את

149
00:07:55,980 --> 00:07:57,744
רגעי השיא של קריירת
.הטלוויזיה שלך

150
00:07:57,811 --> 00:07:58,845
!הו, לא, אל תדאגי

151
00:07:58,911 --> 00:08:00,976
.מסתבר שיש לי אתר אינטרנט

152
00:08:01,268 --> 00:08:02,186
.אני אחפש אותו

153
00:08:11,775 --> 00:08:13,541
אתה פנוי לשתות משהו
?ביום שישי

154
00:08:14,109 --> 00:08:14,748
?לשתות

155
00:08:14,842 --> 00:08:17,732
כן. כמה מאיתנו הולכים לפעמים
.לשתות משהו אחרי העבודה

156
00:08:17,733 --> 00:08:20,906
.כדאי לך לבוא -
.תודה -

157
00:08:20,972 --> 00:08:26,005
ושוב סליחה על כל התקרית
.עם התחת/מכונת צילום

158
00:08:26,072 --> 00:08:29,305
אלוהים יודע מה חשבת
.מאיפה שישבת

159
00:08:30,450 --> 00:08:31,247
...האמת

160
00:08:31,856 --> 00:08:33,781
חשבתי שצילמת את הצד
.הלא נכון

161
00:08:37,969 --> 00:08:41,268
צילמת את הצד"
".הלא נכון

162
00:08:42,227 --> 00:08:43,268
?מה אתם חושבים

163
00:08:43,335 --> 00:08:45,135
?אולריקה ג'ונסון

164
00:08:51,767 --> 00:08:54,599
,סתם עמדנו שם
.מסתכלים אחד על השני

165
00:08:55,499 --> 00:08:56,767
היה כל כך הרבה חשמל באוויר

166
00:08:56,834 --> 00:09:00,260
שהיה אפשר להוציא להורג
.עשר רוצחים שמנים

167
00:09:01,260 --> 00:09:03,264
.זה תמיד ככה כשאנחנו מתקרבים

168
00:09:03,729 --> 00:09:04,715
?תמיד

169
00:09:05,922 --> 00:09:07,008
.יש בינינו היסטוריה

170
00:09:09,963 --> 00:09:13,529
ג'יימס הגיע לתחנת הרדיו
.לפני איזה שישה חודשים

171
00:09:14,109 --> 00:09:16,830
אני זוכרת את הפעם הראשונה
.שראיתי אותו

172
00:09:33,592 --> 00:09:36,725
פשוט ידעתי שאני חייבת לפגוש
את הבן אדם הזה הכי מוקדם שאפשר

173
00:09:36,792 --> 00:09:40,024
בלי להיראות איזה אישה מטורפת
,שעוקבת אחרי אנשים

174
00:09:40,735 --> 00:09:43,089
אז התאמנתי על משפט הפתיחה
.שלי שוב ושוב

175
00:09:43,156 --> 00:09:44,757
.היי, אני ג'יין

176
00:09:44,824 --> 00:09:46,622
.יופי של מכונית

177
00:09:47,578 --> 00:09:49,556
.היי, אני ג'יין

178
00:09:49,622 --> 00:09:51,322
.יש לך מכונית נהדרת

179
00:09:51,389 --> 00:09:53,321
והתיישבתי לידו, הסתכלתי לו
,היישר בעיניים

180
00:09:53,388 --> 00:09:57,254
.ואמרתי, "היי, אני ג'יין
".יש לך אחלה מכונית

181
00:09:58,395 --> 00:09:59,986
.היי, אני ג'יין

182
00:10:00,986 --> 00:10:02,753
.יש לך אחלה פין

183
00:10:09,902 --> 00:10:10,685
?סליחה

184
00:10:11,306 --> 00:10:12,485
.פעם היה לי אחד כזה

185
00:10:14,117 --> 00:10:16,150
.טוב, לחבר שלי היה

186
00:10:16,217 --> 00:10:17,617
.אבל זרקתי אותו

187
00:10:19,117 --> 00:10:22,249
",התכוונת להגיד "מכונית
?נכון

188
00:10:22,316 --> 00:10:23,882
".אמרתי "מכונית

189
00:10:25,062 --> 00:10:25,682
.כן

190
00:10:26,619 --> 00:10:27,686
.כן, בטח שאמרת

191
00:10:29,376 --> 00:10:30,383
?תסלחי לי

192
00:10:34,513 --> 00:10:36,779
אז ההיסטוריה שיש לך
,עם הבחור הזה

193
00:10:36,846 --> 00:10:39,880
כוללת רק להיתקל בו
?כמה פעמים בעבודה

194
00:10:39,946 --> 00:10:42,245
עוד לא סיפרתי לכן
.מה קרה בפעם שעברה

195
00:10:42,312 --> 00:10:44,693
.עד עכשיו הוא לקח מחורר

196
00:10:45,161 --> 00:10:47,634
.וזאת הייתה רק ההתחלה

197
00:10:51,227 --> 00:10:52,844
?את הבחורה שפגשתי במזנון, נכון

198
00:10:53,342 --> 00:10:55,974
.אני ג'יין
...אני מדווחת את דיווחי התנועה

199
00:10:56,526 --> 00:10:57,703
.מהליקופטר

200
00:11:00,012 --> 00:11:00,959
?מה

201
00:11:01,108 --> 00:11:03,809
.לא, סליחה
...פשוט נזכרתי, אה

202
00:11:05,020 --> 00:11:05,874
...את זאת שאמרה

203
00:11:05,940 --> 00:11:07,073
?מה אמרתי

204
00:11:07,890 --> 00:11:10,641
,התכוונת להגיד מכונית
".אבל אמרת "פין

205
00:11:10,707 --> 00:11:12,072
!לא נכון

206
00:11:13,038 --> 00:11:13,816
.אני חושש שכן

207
00:11:13,939 --> 00:11:15,472
,תראה, אדוני הרברבן

208
00:11:15,539 --> 00:11:17,738
רק בגלל שיש גבר מושך
מול העיניים שלי

209
00:11:17,805 --> 00:11:20,071
"זה לא אומר שאני יגיד "פין
."כשאני מתכוונת ל"פין

210
00:11:20,138 --> 00:11:22,571
!כלומר... פין... מכונית
!פין... מכונית

211
00:11:22,638 --> 00:11:23,792
...פין

212
00:11:28,169 --> 00:11:31,136
אז, מה אתה עושה
?בתחנת הרדיו

213
00:11:31,203 --> 00:11:33,102
.אני מגיש את תוכנית הדת

214
00:11:33,169 --> 00:11:34,735
?תוכנית הדת

215
00:11:34,802 --> 00:11:36,101
.כן, הנצרות המודרנית

216
00:11:36,789 --> 00:11:38,872
אני מבין שאת לא אחת
.מהמאזינים שלנו

217
00:11:38,907 --> 00:11:42,033
.הו, לא
.יש לי טלוויזיה

218
00:11:42,100 --> 00:11:44,467
.אבל אתה לא נראה דתי

219
00:11:44,534 --> 00:11:46,900
אתה לא מצפה מאנשים דתיים
...שיהיה להם

220
00:11:46,965 --> 00:11:48,765
.אתה יודע... מכוניות

221
00:11:49,840 --> 00:11:51,998
אני ממש מקווה שהתכוונת
.להגיד "מכוניות" עכשיו

222
00:11:55,997 --> 00:11:57,397
...בכל אופן

223
00:11:58,421 --> 00:11:59,487
.אני צריך ללכת

224
00:12:00,664 --> 00:12:01,996
...האמת

225
00:12:03,394 --> 00:12:04,560
.אני בעצמי נוצרית

226
00:12:04,630 --> 00:12:06,429
.פשוט במקרה אני מתלבשת טוב

227
00:12:07,639 --> 00:12:08,188
?באמת

228
00:12:08,761 --> 00:12:12,994
אתה מבין, אני מוצאת שהדת
.מאוד רלוונטית לעבודה שלי

229
00:12:13,060 --> 00:12:15,027
,כשאתה מבלה כל היום בהליקופטר

230
00:12:15,094 --> 00:12:16,959
,לועג למוות בפרצוף

231
00:12:17,026 --> 00:12:20,382
לפעמים אתה מסתכל על האדמה
,הרחק מתחתיך

232
00:12:20,417 --> 00:12:22,859
...ופתאום אתה חושב

233
00:12:23,740 --> 00:12:25,066
.אני קצת כמו אלוהים

234
00:12:29,192 --> 00:12:30,180
.בסדר

235
00:12:30,424 --> 00:12:32,923
רק בלי היכולת-כל
.וראיית הרנטגן

236
00:12:34,257 --> 00:12:36,289
אני לא חושב שאלוהים
.הוא זה עם ראיית הרנטגן

237
00:12:36,356 --> 00:12:38,089
.הו! זה נהדר

238
00:12:38,156 --> 00:12:39,789
לא יוצא לי הרבה לדבר על הדת

239
00:12:39,855 --> 00:12:41,723
.עם מישהו שממש מבין בזה

240
00:12:42,607 --> 00:12:43,921
.כן, זה נראה ככה

241
00:12:49,187 --> 00:12:50,720
...האמת -
?כן -

242
00:12:50,787 --> 00:12:53,753
...רק תהיתי
?את פנויה ביום שישי בערב

243
00:12:53,820 --> 00:12:57,018
...אני אשמח
להיות פנויה בשישי בערב

244
00:12:57,085 --> 00:13:00,217
!ובעצם, אני פנויה

245
00:13:00,284 --> 00:13:02,385
!הללו את האלוהים

246
00:13:04,883 --> 00:13:05,722
...פשוט

247
00:13:05,818 --> 00:13:08,817
למה הוא צריך אותי אם הוא
?כבר סוגד לאלוהים

248
00:13:09,657 --> 00:13:11,416
אני לא רוצה למצוא את עצמי
.מתחרה עם אלוהים

249
00:13:11,482 --> 00:13:13,286
זה לא יהיה הוגן
.כלפי אף אחד מאיתנו

250
00:13:13,982 --> 00:13:15,149
,בכל אופן
.כבר יש לך דייט

251
00:13:15,215 --> 00:13:17,815
.כנראה שיש לו מקום בשביל שניכם

252
00:13:17,882 --> 00:13:19,648
...טוב, האמת

253
00:13:19,715 --> 00:13:21,714
.זה לא באמת דייט

254
00:13:21,781 --> 00:13:23,381
?אז מה זה בדיוק

255
00:13:24,714 --> 00:13:28,312
?אתן ממש מבטיחות לא לצחוק

256
00:13:28,379 --> 00:13:32,679
"האם היא התכוונה "תחת נחמד
?"או "יש לך פרצוף תחת

257
00:13:33,485 --> 00:13:34,812
?כמה זמן זה הולך להימשך

258
00:13:34,879 --> 00:13:36,712
האם היא לא מחבבת את
.הפנים שלי

259
00:13:36,779 --> 00:13:39,077
?או מחבבת את התחת שלי

260
00:13:39,144 --> 00:13:41,543
,פרצוף, תחת
?מה הסיפור הגדול

261
00:13:42,628 --> 00:13:44,743
אתה יודע מה זה
?התחת, פטריק

262
00:13:44,810 --> 00:13:47,509
תחת הוא הדבר המועדף
.על המין האנושי

263
00:13:47,575 --> 00:13:49,742
אנחנו אוהבים אותם
.אחד על השני

264
00:13:49,809 --> 00:13:51,775
אנחנו אוהבים אותם על
.שערי מגזינים

265
00:13:51,841 --> 00:13:53,742
אנחנו אפילו אוהבים אותם
.על תינוקות

266
00:13:53,809 --> 00:13:56,141
,כשאנחנו לבד
.אנחנו אוהבים לגרד אותם

267
00:13:56,207 --> 00:13:57,874
,כשיש אש
.אנחנו אוהבים לחמם אותם

268
00:13:57,939 --> 00:14:00,673
,ומי מאיתנו
,כשהיה לבד

269
00:14:00,740 --> 00:14:02,672
לא שלח יד אחורה
?בשביל ליטוף דיסקרטי

270
00:14:05,072 --> 00:14:06,773
.אנחנו אוהבים את התחת שלנו

271
00:14:06,839 --> 00:14:08,538
,כשאלוהים הביא לאדם את התחת

272
00:14:08,605 --> 00:14:09,987
הוא היה חייב לתקוע אותו מאחורה

273
00:14:10,214 --> 00:14:13,371
רק כדי שלא נשב ונבהה
.בו כל היום

274
00:14:13,438 --> 00:14:15,670
,כי כשאלוהים יצר את התחת
,הוא לא אמר

275
00:14:15,737 --> 00:14:19,569
.זה סתם מפרק רגיל"
".אפשר לסיים לעבוד מוקדם

276
00:14:20,502 --> 00:14:25,526
,הוא אמר, "הביטו מלאכים
".יצרתי את התחת

277
00:14:26,802 --> 00:14:30,567
לאורך השנים, הגברים והנשים"
...יאחזו בדבר הזה

278
00:14:30,634 --> 00:14:32,733
".ויצעקו את שמי

279
00:14:35,700 --> 00:14:38,565
אז בכלל למה לא אמרת לה
?שיש לך חברה

280
00:14:38,632 --> 00:14:41,732
.החברה שלך היא הבוס שלה
.פשוט תגיד לה את זה

281
00:14:41,799 --> 00:14:44,924
שתדע איפה היא נמצאת בשרשרת
.המזון, נשים אוהבות את זה

282
00:14:44,959 --> 00:14:48,131
ג'וליה לא רוצה שאף אחד
.במשרד ידע עלינו

283
00:14:48,197 --> 00:14:50,630
בכל אופן, אם אני אגיד
,לווילמה שיש לי חברה

284
00:14:50,697 --> 00:14:51,839
,זה כמו להגיד לה להתחפף

285
00:14:52,170 --> 00:14:53,955
ואני לא יכול להגיד
לה להתחפף

286
00:14:53,956 --> 00:14:55,198
.עד שאני יודע שהיא מתחילה איתי

287
00:14:56,928 --> 00:15:00,294
אני מתמודד עם הדילמה הכי
.עתיקה של האדם

288
00:15:00,361 --> 00:15:03,260
,היא מחבבת אותי
?אבל את איזה צד

289
00:15:18,832 --> 00:15:19,809
.היי

290
00:15:20,722 --> 00:15:21,695
.הו, היי

291
00:15:22,257 --> 00:15:23,356
.זה ג'ף

292
00:15:24,052 --> 00:15:25,019
.אני יודעת

293
00:15:25,054 --> 00:15:26,626
.אתה עומד מולי

294
00:15:27,372 --> 00:15:29,126
.נכון, זה נכון

295
00:15:30,529 --> 00:15:32,732
טוב, אני שמחה שהבהרנו
.את זה

296
00:15:33,776 --> 00:15:34,484
.כן

297
00:15:35,054 --> 00:15:38,254
...תקשיבי
רק רציתי להגיד

298
00:15:38,321 --> 00:15:41,986
שאני ממש מחכה לקראת
.השתייה ביום שישי

299
00:15:42,124 --> 00:15:44,819
באמת? התכוונתי לשאול אותך אם 
אתה רוצה לבטל את זה

300
00:15:44,885 --> 00:15:47,652
כי אף אחד אחר
,לא יכול לבוא, אבל

301
00:15:47,719 --> 00:15:49,885
.הי, מה זה משנה
?רק שנינו, הא

302
00:15:49,952 --> 00:15:50,984
.יותר נחמד

303
00:15:52,017 --> 00:15:54,650
.אה... כן. יותר

304
00:15:59,521 --> 00:16:03,461
?ווילמה, זה דייט ממשי
?(גם: ממש התאריך)

305
00:16:04,715 --> 00:16:07,849
.כן... בסדר

306
00:16:11,913 --> 00:16:13,748
!יש לי חברה

307
00:16:14,663 --> 00:16:15,860
.מזל טוב

308
00:16:15,895 --> 00:16:17,646
.לי יש חבר

309
00:16:20,446 --> 00:16:21,445
.אלוהים

310
00:16:22,428 --> 00:16:22,978
.אני מצטער

311
00:16:23,045 --> 00:16:24,678
.לא הבנתי
...חשבתי

312
00:16:24,745 --> 00:16:26,942
,חשבתי שהתכוונת דייט-יציאה

313
00:16:26,977 --> 00:16:28,611
.אבל התכוונת תאריך

314
00:16:30,084 --> 00:16:31,876
.זה, זה בסדר
.זה נהדר

315
00:16:31,943 --> 00:16:33,243
.הו, יופי

316
00:16:33,310 --> 00:16:35,676
.יש לך חבר
.זה גאוני, כל הכבוד

317
00:16:36,523 --> 00:16:37,942
מצטער שבזבזתי כל כך
הרבה מזמנך

318
00:16:38,008 --> 00:16:40,576
.כשיש לך חבר משלך

319
00:16:40,642 --> 00:16:42,575
.אני אלך -
.נתראה מחר בלילה -

320
00:16:42,641 --> 00:16:44,574
.את צריכה להביא את החבר שלך

321
00:16:45,412 --> 00:16:46,740
.הוא באוסטרליה

322
00:16:52,012 --> 00:16:53,106
?אוסטרליה

323
00:16:54,139 --> 00:16:56,305
.כן
.הוא שם שישה חודשים

324
00:16:57,452 --> 00:16:58,171
.את בטח מתגעגעת אליו

325
00:16:58,238 --> 00:17:00,572
בטח. כל זמן אני אומרת
.לו את זה בטלפון

326
00:17:01,342 --> 00:17:02,903
.בטח

327
00:17:03,473 --> 00:17:05,982
הוא לא צריך להשאיר בחורה
.לבדה, בודדה כל לילה

328
00:17:07,460 --> 00:17:09,403
?בודדה ומתגעגעת במיוחד אליו

329
00:17:10,379 --> 00:17:12,901
.כן... במיוחד אליו

330
00:17:14,435 --> 00:17:15,835
.זה מה שאני אומרת לו

331
00:17:21,867 --> 00:17:22,899
...אבל, אה

332
00:17:24,834 --> 00:17:26,532
...למה

333
00:17:26,599 --> 00:17:27,666
...למה

334
00:17:30,332 --> 00:17:32,531
!היפו

335
00:17:33,765 --> 00:17:34,897
.סליחה

336
00:17:46,495 --> 00:17:47,495
.היי, סקסי

337
00:17:49,894 --> 00:17:51,994
?מה קרה

338
00:17:52,061 --> 00:17:53,127
.הו, שום דבר

339
00:17:53,194 --> 00:17:55,160
.אני סתם דרוך

340
00:18:00,727 --> 00:18:02,626
...תקשיב, שישי בערב

341
00:18:02,693 --> 00:18:04,359
אנחנו עושים משהו ביום
.שישי בערב

342
00:18:04,425 --> 00:18:06,990
אני אבטל הכל כי
.את החברה שלי

343
00:18:08,246 --> 00:18:10,198
לא, אני נוסעת ללידס
,ביום שישי

344
00:18:10,233 --> 00:18:12,191
.ואני צריכה להישאר שם בלילה

345
00:18:14,390 --> 00:18:17,390
.אבל אתה יכול לצאת
.זה שישי בערב

346
00:18:17,425 --> 00:18:20,656
פעם אחת אתה יכול להישאר ער
.מאוחר בלי שאני אבדוק מה קורה איתך

347
00:18:21,261 --> 00:18:23,314
!כן, נכון. נהדר

348
00:18:27,986 --> 00:18:29,187
.להתראות

349
00:18:29,253 --> 00:18:30,721
.כן, להתראות

350
00:18:31,844 --> 00:18:33,253
,בסדר, כולם
.תגידו שלום לג'יין

351
00:18:33,868 --> 00:18:35,519
.היי, ג'יין -
.היי -

352
00:18:36,788 --> 00:18:38,752
,ג'יין, כמו כולנו
מתעניינת מאוד באמונה שלה

353
00:18:38,819 --> 00:18:41,318
ואיך שהיא קשורה לכל
.ההיבטים של חיינו

354
00:18:41,385 --> 00:18:43,818
.אל תדאגי, ג'יין
.זה ממש לא רשמי

355
00:18:43,883 --> 00:18:45,184
.בסדר

356
00:18:46,083 --> 00:18:48,383
?אני אשב ליד ג'יין, בסדר

357
00:18:49,839 --> 00:18:52,416
.אל תדאגי
.אני לא אנשך אותך

358
00:18:53,043 --> 00:18:55,030
אז אני לא אשבור לך
.את הצוואר

359
00:18:58,950 --> 00:19:01,214
,בסדר, כולנו נלמד להכיר את ג'יין

360
00:19:01,281 --> 00:19:03,114
?אז למישהו יש שאלות אליה

361
00:19:03,181 --> 00:19:05,714
,ג'יין, אני תהיתי

362
00:19:05,780 --> 00:19:08,713
,היית דתייה כל החיים שלך

363
00:19:08,779 --> 00:19:12,412
או שזה משהו שקרה לך
?ממש לאחרונה

364
00:19:17,462 --> 00:19:18,544
.גם וגם

365
00:19:20,077 --> 00:19:22,843
אני לא חושבת שממש הבנתי
.את התשובה שלך

366
00:19:22,910 --> 00:19:23,910
.הו, אני מצטערת

367
00:19:23,976 --> 00:19:24,761
!גם וגם

368
00:19:29,442 --> 00:19:31,709
א-אפשר לשאול

369
00:19:31,775 --> 00:19:36,174
איזה היבט בהתנסות הדתית
?הכי מושך אותך

370
00:19:36,919 --> 00:19:38,042
?איזה היבט

371
00:19:38,818 --> 00:19:39,540
.כן

372
00:19:39,606 --> 00:19:41,306
,בהתנסות הדתית

373
00:19:41,373 --> 00:19:43,773
מתוך ההיבטים הרבים
.של ההתנסות הדתית

374
00:19:43,839 --> 00:19:45,971
.בדיוק -
?הוא הכי אהוב עלי -

375
00:19:46,038 --> 00:19:47,205
.כן

376
00:19:47,272 --> 00:19:50,404
...טוב
...אני חייבת להגיד

377
00:19:52,833 --> 00:19:53,590
!אלוהים

378
00:19:55,004 --> 00:19:56,337
?אלוהים

379
00:19:56,403 --> 00:19:57,770
?הוא טוב, נכון

380
00:19:58,862 --> 00:20:01,135
אני לא חושב שמישהו מאיתנו
.יחלוק עליך בקשר לזה

381
00:20:01,202 --> 00:20:03,436
!וזה היה על הפעם הראשונה שלי

382
00:20:04,703 --> 00:20:07,068
?אפשר לשאול משהו

383
00:20:07,134 --> 00:20:09,600
.לך על זה, יקירי

384
00:20:09,667 --> 00:20:12,866
מה את חושבת על
?משבר האמונה

385
00:20:13,880 --> 00:20:15,266
.נשמע נהדר

386
00:20:16,456 --> 00:20:19,964
לפעמים אני מגלה, כשהתפילות שלי
עוברות ללא מענה

387
00:20:20,031 --> 00:20:23,265
שזה כל כך קשה למצוא
.את אהבת האלוהים בחיי

388
00:20:23,332 --> 00:20:26,264
שזה קשה להמשיך להאמין

389
00:20:26,331 --> 00:20:29,962
שאלוהים הוא עדיין כוח אמיתי
.בעולם הזה שמשגיח עלינו

390
00:20:31,226 --> 00:20:33,797
לעיתים כל כך קרובות
.מתגנב ספק לליבי

391
00:20:35,263 --> 00:20:36,228
...אתה יודע

392
00:20:36,295 --> 00:20:37,729
.אולי אני יכולה לעזור פה

393
00:20:37,796 --> 00:20:39,960
.בטח. קדימה
.זה כל העניין

394
00:20:40,846 --> 00:20:42,027
?איך קוראים לך -
.אנדרו -

395
00:20:42,094 --> 00:20:43,661
.אנדרו
.יפה

396
00:20:44,335 --> 00:20:47,327
,טוב, אנדרו
.יש משהו שבטח כדאי שאני יסביר

397
00:20:47,860 --> 00:20:50,559
.אלוהים, זה סתם דמות מומצאת

398
00:20:53,825 --> 00:20:57,241
אתה לא יכול לצפות ממנו שיענה
?לתפילות שלך אם הוא לא אמיתי, נכון

399
00:20:57,722 --> 00:21:01,190
זה קצת כמו לכתוב
לדמויות של אופרות סבון

400
00:21:01,257 --> 00:21:04,590
,ולצפות לתשובה
!טיפשון קטן

401
00:21:06,349 --> 00:21:07,656
...ג'יין

402
00:21:07,723 --> 00:21:09,156
?כן, ג'יימס

403
00:21:09,222 --> 00:21:12,921
כאן, אנחנו מחזיקים בדעה
.שאלוהים, למעשה, אמיתי

404
00:21:12,988 --> 00:21:14,055
!לא

405
00:21:16,920 --> 00:21:17,454
.כן

406
00:21:19,908 --> 00:21:21,175
?הוא לא, נכון

407
00:21:22,292 --> 00:21:23,408
?את לא מאמינה באלוהים

408
00:21:23,443 --> 00:21:27,086
טוב, כנראה שמעולם לא חשבתי
.שהוא ממש מציאותי

409
00:21:27,806 --> 00:21:31,584
כאן אנחנו מחזיקים בדעה
.שיש אלוהים אחד אמיתי ואוהב

410
00:21:31,651 --> 00:21:33,484
.הו, לא
.זה לא יכול להיות נכון

411
00:21:33,798 --> 00:21:34,545
?סליחה

412
00:21:34,743 --> 00:21:37,284
.יש אלוהים שונים בארצות שונות

413
00:21:37,350 --> 00:21:39,050
.הייתם צריכים לבדוק את זה

414
00:21:40,016 --> 00:21:42,149
.כמובן, יש אמונות אחרות

415
00:21:42,215 --> 00:21:44,874
,אולי הם כמו שגרירים

416
00:21:44,909 --> 00:21:47,251
,ויש אלוהים שונים באזורים שונים

417
00:21:47,286 --> 00:21:49,448
וכולם מדווחים לאיזשהו
,סוג של אלוהים ראשי

418
00:21:49,483 --> 00:21:52,414
?כמו... "תור" או מישהו

419
00:21:56,124 --> 00:21:56,823
?"תור"

420
00:21:57,040 --> 00:22:00,060
תור, אל הרעם
.זה עם הפטיש

421
00:22:00,798 --> 00:22:03,445
.למדנו עליו ביסודי
.הוא היה האהוב עלי

422
00:22:03,512 --> 00:22:07,545
,אתם יודעים, לא קל להתמודד איתי
אבל תנו לי שרירן בלונדיני

423
00:22:07,612 --> 00:22:11,443
,שיכול לשוט על מזג האוויר
.ואני ישר יורדת על ארבע

424
00:22:13,837 --> 00:22:15,643
.טוב. בואו נמשיך, בסדר

425
00:22:15,710 --> 00:22:18,409
למישהו יש משהו שהוא
?רוצה לדבר עליו

426
00:22:18,475 --> 00:22:22,574
אולי כדאי שנחזור למה
.שדיברנו בשבוע שעבר

427
00:22:22,641 --> 00:22:24,574
.כן, היה דיון נהדר שבוע שעבר

428
00:22:24,641 --> 00:22:27,807
?באמת? על מה -
.סקס לפני הנישואים -

429
00:22:27,874 --> 00:22:31,206
אה, עכשיו אתם מדברים
!בשפה שלי

430
00:22:34,574 --> 00:22:35,990
.אנחנו נגד זה

431
00:22:36,025 --> 00:22:37,139
?סליחה

432
00:22:37,205 --> 00:22:39,638
כמה מאיתנו חשים שסקס
לפני הנישואים

433
00:22:39,705 --> 00:22:41,605
.זה דבר מאוד רע

434
00:22:41,672 --> 00:22:42,836
!אתם כל כך טועים

435
00:22:42,903 --> 00:22:44,404
!להשתגל זה נהדר

436
00:22:46,070 --> 00:22:48,103
קחי כמה שאתה יכולה
!זה מה שאני אומרת

437
00:22:49,369 --> 00:22:51,736
ג'יין, יש הרבה נקודות מבט
.שונות בעניין הזה

438
00:22:51,802 --> 00:22:54,101
יש אנשים שאין להם בעיה
.עם הרעיון של הרבה שותפים

439
00:22:54,168 --> 00:22:55,402
,יש אנשים, כמוני

440
00:22:55,468 --> 00:22:57,568
שפשוט מעדיפים להימנע
.מסקס לפני הנישואים

441
00:22:57,635 --> 00:22:58,568
!בדיוק

442
00:22:58,635 --> 00:23:00,634
...עושה רושם שאתם לא מבינים

443
00:23:04,266 --> 00:23:05,865
?משהו לא בסדר, ג'יין

444
00:23:06,267 --> 00:23:09,698
!!!לא

445
00:23:28,995 --> 00:23:30,262
.המטרה בטווח ראיה

446
00:23:31,499 --> 00:23:33,174
.המטרה בטווח ראיה

447
00:23:33,209 --> 00:23:34,793
.זה אומר שהוא הגיע

448
00:23:34,860 --> 00:23:37,092
.העצות שלנו על הקו

449
00:23:37,856 --> 00:23:39,869
.גם שתיכן -
!זה מגוחך -

450
00:23:39,904 --> 00:23:42,017
למה הוא צריך אותנו
?שנתרגם לו

451
00:23:42,052 --> 00:23:44,460
,נשים הן לא צורת חיים שונה
.אתם יודעים

452
00:23:44,495 --> 00:23:47,640
ג'ף, נשים הן לא צורת
.חיים שונה

453
00:23:48,426 --> 00:23:50,946
הוא רק צריך לגלות אם זאת
פגישה ידידותית

454
00:23:51,039 --> 00:23:52,163
.או דייט

455
00:23:52,198 --> 00:23:54,845
,הוא בסדר עם פגישה ידידותית
.אבל לא עם דייט

456
00:23:54,956 --> 00:23:56,356
?למה הוא לא יודע לפני כן

457
00:23:56,423 --> 00:23:58,056
,כי הוא ג'ף

458
00:23:58,592 --> 00:24:00,756
.ואין לזה תרופה ידועה

459
00:24:02,511 --> 00:24:03,289
.היי

460
00:24:05,421 --> 00:24:06,454
.סליחה

461
00:24:08,421 --> 00:24:10,388
אני לא מבינה למה
.זאת כזאת בעיה

462
00:24:10,454 --> 00:24:12,487
זה בלתי אפשרי מבחינה מדעית

463
00:24:12,553 --> 00:24:15,219
.שהגבר ידע מה האישה רוצה

464
00:24:15,286 --> 00:24:16,586
וזה לא הוגן

465
00:24:17,206 --> 00:24:18,753
כי אתן תמיד יודעות מה
.אנחנו רוצים

466
00:24:18,818 --> 00:24:21,184
כי לנו יש את ההגינות
.לרצות רק משהו אחד

467
00:24:22,231 --> 00:24:24,783
ואתן מודות לנו על זה
?שאנחנו כל כך מקלים עליכן

468
00:24:24,850 --> 00:24:25,983
!לעולם לא

469
00:24:26,050 --> 00:24:28,149
!אני חושבת שזה מטופש

470
00:24:28,216 --> 00:24:29,517
?איפה הוא עכשיו

471
00:24:29,584 --> 00:24:31,283
!אאוריקה

472
00:24:32,683 --> 00:24:33,416
.בשירותים

473
00:24:41,117 --> 00:24:43,282
...אז
?זה תמיד ככה

474
00:24:43,646 --> 00:24:44,979
,האמת
,זה היה די מלא חיים

475
00:24:45,984 --> 00:24:48,479
,והאגרוף היה חסר תקדים
.נראה לי

476
00:24:50,667 --> 00:24:53,879
?אז... אתה ואלוהים, אם כך

477
00:24:54,560 --> 00:24:55,684
.אני ואלוהים

478
00:24:56,944 --> 00:24:59,711
...אני לא רוצה ללחוץ עליך, אבל

479
00:24:59,777 --> 00:25:01,611
?מה יש לו שלי אין

480
00:25:02,606 --> 00:25:04,430
,היא יצר את היקום

481
00:25:04,934 --> 00:25:06,212
,את העולם שבו אנחנו חיים

482
00:25:06,870 --> 00:25:07,784
,השמש, הים

483
00:25:07,819 --> 00:25:09,775
.השמיים, הכוכבים

484
00:25:12,083 --> 00:25:13,005
.ואותך

485
00:25:14,411 --> 00:25:16,275
.אישית, אני חושב שהוא משתפר

486
00:25:28,854 --> 00:25:31,804
...והעניין של... לפני הנישואים

487
00:25:33,437 --> 00:25:34,404
.מצטער

488
00:25:34,471 --> 00:25:36,536
אני רוצה להישאר בתול
.עד ליל חתונתי

489
00:25:37,562 --> 00:25:39,003
?אתה חייב להתחיל עכשיו

490
00:25:40,802 --> 00:25:41,936
.כן

491
00:25:42,562 --> 00:25:44,369
?זה יעזור אם אני יוריד את החולצה

492
00:25:46,668 --> 00:25:47,800
.לא

493
00:25:48,298 --> 00:25:50,253
!?אתה בטוח לחלוטין שאתה גבר

494
00:25:51,775 --> 00:25:52,952
?אוכל לראות אותך שוב

495
00:25:52,987 --> 00:25:55,933
.ג'יימס, אני נוראית

496
00:25:56,804 --> 00:25:58,699
אני ממש מרוכזת בעצמי

497
00:25:58,765 --> 00:26:01,245
.ואני דורשת תשומת-לב כפייתית

498
00:26:01,280 --> 00:26:04,913
והלילה הייתי רעה לכל
.החברים שלך

499
00:26:05,958 --> 00:26:08,030
איך אתה יכול לרצות
?לראות אותי שוב

500
00:26:11,697 --> 00:26:13,030
.אני מאמין

501
00:26:17,262 --> 00:26:18,195
.היי -
.היי -

502
00:26:19,088 --> 00:26:21,960
.טוב, חזרתי עכשיו מהשירותים

503
00:26:23,841 --> 00:26:24,899
.כן, אני יודעת

504
00:26:25,160 --> 00:26:26,720
.הוא חזר עכשיו מהשירותים

505
00:26:27,699 --> 00:26:28,352
.וי

506
00:26:28,393 --> 00:26:30,359
,טוב. לפני שנתקדם

507
00:26:30,425 --> 00:26:32,293
הגיע הזמן להניח את הקלפים
.על השולחן

508
00:26:33,440 --> 00:26:34,727
,אני ממש נמשכת אליך

509
00:26:34,728 --> 00:26:37,781
.ואני חושבת שאתה נמשך אלי

510
00:26:38,398 --> 00:26:39,237
?אני צודקת

511
00:26:44,023 --> 00:26:46,056
?צריכים עזרה בתרגום של זה

512
00:26:47,389 --> 00:26:48,822
.הנה השחלות שלי

513
00:26:48,888 --> 00:26:50,262
.בבקשה תיכנס

514
00:26:51,529 --> 00:26:53,256
,תיזהר ג'ף
.היא מוציאה את השחלות

515
00:26:54,787 --> 00:26:56,421
?הו, זה ג'ף

516
00:26:56,787 --> 00:26:58,775
.ניסיתי להתקשר אליו
.הוא כל הזמן תפוס

517
00:26:59,987 --> 00:27:03,053
!הו, תראו, כולם, זאת ג'וליה
!החברה של ג'ף

518
00:27:03,789 --> 00:27:05,720
!שעכשיו לוקחת את הטלפון

519
00:27:09,395 --> 00:27:10,352
?אתה בסדר

520
00:27:11,584 --> 00:27:13,784
.היי, ג'ף
.זאת אני, מותק

521
00:27:15,010 --> 00:27:15,817
.הלו

522
00:27:18,081 --> 00:27:19,350
.הלו

523
00:27:19,606 --> 00:27:20,882
.אני הולכת

524
00:27:20,949 --> 00:27:23,946
רק רציתי להגיד שאני
אוהבת אותך

525
00:27:24,694 --> 00:27:27,137
.ושתעשה חיים הלילה

526
00:27:28,814 --> 00:27:30,481
?את בסדר

527
00:27:32,246 --> 00:27:33,375
.אני בסדר

528
00:27:34,081 --> 00:27:35,813
.נראה לי שחטפתי שפעת

529
00:27:35,879 --> 00:27:37,846
.אני מרגישה נורא כל היום

530
00:27:37,913 --> 00:27:40,346
.אבל אל תדאג לי

531
00:27:40,913 --> 00:27:42,612
,רק תגיד לי שאתה אוהב אותי

532
00:27:42,678 --> 00:27:44,346
.ולך לעשות חיים

533
00:27:49,277 --> 00:27:51,876
,קדימה, ג'ף
.זאת שאלה ממש פשוטה

534
00:27:51,942 --> 00:27:53,209
?אתה נמשך אלי

535
00:27:56,842 --> 00:27:59,941
?ג'ף
?אתה אוהב אותי

536
00:28:00,008 --> 00:28:02,873
?נו, ג'ף
?אתה נמשך אלי

537
00:28:05,140 --> 00:28:06,341
?ג'ף

538
00:28:10,607 --> 00:28:14,506
.כן! כן, בטח שכן

539
00:28:18,919 --> 00:28:21,780
...המשך יבוא